1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Subtítulos Vie 2023: Patrick 2 00:00:31,042 --> 00:00:33,882 ¡Buenos días! como ¿Te gusta el apartamento? 3 00:00:34,134 --> 00:00:37,445 Es perfecto para mí, perfecto. 4 00:00:37,589 --> 00:00:39,596 Eres escritor, ¿no? 5 00:00:39,882 --> 00:00:41,268 Sí... 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,016 ¿Ya publicado? 7 00:00:43,865 --> 00:00:46,841 Bueno, por 25 dólares escribo manuscritos. 8 00:00:46,948 --> 00:00:50,343 para comer y pagar el alquiler. 9 00:00:51,268 --> 00:00:54,383 Estoy trabajando en una novela en este momento. 10 00:01:17,674 --> 00:01:21,619 Georgia Amsteed, vive cerca de ti. 11 00:01:21,830 --> 00:01:23,445 La estoy viendo por primera vez. 12 00:01:23,557 --> 00:01:27,911 En realidad ella no vive aquí. pero en algún lugar del East Side. 13 00:01:27,936 --> 00:01:32,084 Es sólo un cuarto de almacenamiento, lleno de cosas viejas e inútiles. 14 00:01:32,244 --> 00:01:33,992 ¿Y qué hace ella aquí? 15 00:01:34,492 --> 00:01:36,431 Ni idea. 16 00:01:36,549 --> 00:01:39,367 Algunas noches entre semana... 17 00:01:39,392 --> 00:01:42,875 ella llega justo antes Cae la noche, como ahora. 18 00:01:43,276 --> 00:01:45,259 A veces solo... 19 00:01:45,423 --> 00:01:48,129 a veces con amigos. 20 00:01:49,284 --> 00:01:53,407 ¿Qué hace ella allí? Es asunto suyo, ¿verdad? 21 00:01:54,143 --> 00:01:55,800 Sí... 22 00:06:21,729 --> 00:06:23,029 ¿Cómo me encontraste? 23 00:06:23,338 --> 00:06:25,611 Leí algunos de tus poemas en los periódicos. 24 00:06:25,713 --> 00:06:27,013 ¿Cómo pude haberlo olvidado? 25 00:06:27,120 --> 00:06:30,127 El mismo dulce discurso como en nuestra infancia. 26 00:06:30,849 --> 00:06:33,164 Y llamaste al periódico, y te dieron mi dirección. 27 00:06:33,184 --> 00:06:36,924 Y llamé al periódico, y obtuve tu dirección. 28 00:06:37,438 --> 00:06:39,959 Julia, ¿por qué no puedes dejarme en paz? 29 00:06:39,979 --> 00:06:42,424 ¡No tengo adónde ir! 30 00:06:42,910 --> 00:06:48,113 - ¿Qué le pasó a Frank? - Oh, ya tuve suficiente de él. 31 00:06:48,746 --> 00:06:50,985 Julia, tengo que vivir mi propia vida. 32 00:06:51,010 --> 00:06:52,910 No puedes quedarte aquí. 33 00:06:53,307 --> 00:06:56,590 ¿Quieres decir que este es tu lugar? 34 00:06:58,104 --> 00:07:00,530 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 35 00:07:01,579 --> 00:07:03,475 Unas tres semanas. 36 00:07:04,268 --> 00:07:08,689 No es mucho, pero tiempo. para encontrarme un apartamento. 37 00:07:09,752 --> 00:07:11,101 ¡Dos camas! 38 00:07:11,192 --> 00:07:13,489 ¿No me digas que tienes a alguien? 39 00:07:13,900 --> 00:07:16,562 ¿No es mi hermana pequeña Bárbara? 40 00:07:17,020 --> 00:07:19,285 Un amigo... un amigo. 41 00:07:19,674 --> 00:07:21,143 Ella vive en los suburbios. 42 00:07:21,258 --> 00:07:25,240 - A veces ella... - A veces pasa la noche aquí. 43 00:07:27,954 --> 00:07:30,075 Julia, sal de aquí. 44 00:07:31,182 --> 00:07:34,878 No funcionará. Nunca funcionó. 45 00:07:35,534 --> 00:07:38,432 ¿Después de todo lo ocurrido en Huedin? 46 00:07:39,247 --> 00:07:41,650 Éramos niños. 47 00:07:42,196 --> 00:07:45,057 ¿Cuál es tu cama? 48 00:08:16,970 --> 00:08:20,654 Siempre duermes desnudo, ¿verdad? 49 00:08:21,083 --> 00:08:22,772 Yo también... 50 00:08:24,671 --> 00:08:27,296 ¿Por qué no encuentras un amante? 51 00:08:27,543 --> 00:08:32,023 - Te lo dejo a ti. - No tengo ningún problema con eso. 52 00:08:46,664 --> 00:08:48,754 Hola, ¿qué estás haciendo? 53 00:08:50,752 --> 00:08:52,631 Voy a salir a caminar. 54 00:08:53,212 --> 00:08:56,480 Quién sabe, tal vez encuentre un amante. 55 00:09:06,627 --> 00:09:09,425 Entra, está abierto. 56 00:09:12,696 --> 00:09:14,975 Hola, mi nombre es Dick Parish. 57 00:09:15,214 --> 00:09:17,009 Vivo abajo, en el segundo piso. 58 00:09:17,330 --> 00:09:19,920 Acabo de terminar este manuscrito... 59 00:09:20,186 --> 00:09:22,291 - ¿Eres escritor? - Bueno... 60 00:09:22,377 --> 00:09:24,382 Esta es mi primera historia. 61 00:09:24,569 --> 00:09:27,724 espero que tengas mejor suerte que cuando comencé. 62 00:09:27,814 --> 00:09:30,756 GRACIAS. Sé que mecanografias manuscritos. 63 00:09:30,913 --> 00:09:33,225 25 centavos por página. 64 00:09:33,577 --> 00:09:34,681 Está bien. 65 00:09:34,806 --> 00:09:37,475 - ¿Puedo interrumpirte? - Si si... 66 00:09:37,941 --> 00:09:41,332 Te lo explicaré: aquí están las correcciones. 67 00:09:41,828 --> 00:09:45,845 Estas líneas rodeadas de azul... 68 00:10:21,101 --> 00:10:22,546 Buenos días. 69 00:10:24,759 --> 00:10:28,073 Soy Parker Wharton. Del que te hablé. 70 00:10:30,139 --> 00:10:33,131 ¿Quieres ver lo que estamos haciendo aquí? 71 00:10:34,006 --> 00:10:35,571 ¿Por qué no? 72 00:10:36,712 --> 00:10:38,837 ¿Y si te pusieras cómodo? 73 00:10:52,114 --> 00:10:55,746 ¿Estás simplemente escribiendo en el teclado? 74 00:10:57,337 --> 00:11:00,319 Ambos tendremos que alimentarnos solos ahora. 75 00:11:00,339 --> 00:11:06,584 - Encontraré al tipo adecuado... - ¿Qué? ¿15 o 16? 76 00:11:06,856 --> 00:11:09,055 ¿Quince o dieciséis qué? 77 00:11:09,770 --> 00:11:12,483 El chico adecuado que vas a conocer. 78 00:11:12,725 --> 00:11:15,769 Voy a ir al cine. 79 00:11:15,997 --> 00:11:17,333 Julia... 80 00:11:18,208 --> 00:11:20,675 No contestaré el teléfono. Vuelve solo. 81 00:11:21,177 --> 00:11:24,403 Espero que no sea como Prince Street. 82 00:11:24,427 --> 00:11:26,911 ¿Y qué pasó en Prince Street? 83 00:11:27,478 --> 00:11:32,901 Muchos hombres, peleas en los pasillos... No estoy hecho para este tipo de vida. 84 00:11:34,771 --> 00:11:36,215 No lo quiero aquí. 85 00:11:36,463 --> 00:11:39,916 Traes uno y lo dejas en paz. 86 00:18:04,076 --> 00:18:08,759 - Buen día. Te ves mal. - Muy divertido. 87 00:18:08,811 --> 00:18:12,319 No dormí bien. 88 00:18:12,845 --> 00:18:15,259 Tomaré un poco de jugo de naranja. 89 00:18:15,541 --> 00:18:17,412 Bárbara... 90 00:18:17,796 --> 00:18:18,796 ¿Sí, Julia? 91 00:18:19,421 --> 00:18:22,687 - ¿Quién vive al lado? - Persona. 92 00:18:23,106 --> 00:18:26,223 Estoy seguro de que escuché a alguien anoche. 93 00:18:26,364 --> 00:18:31,457 Es un almacén, lo alquila una chica. Ella no está allí por la noche. 94 00:19:17,370 --> 00:19:18,490 ¡Divertirse! 95 00:19:18,948 --> 00:19:21,268 - Buenas noches. - Buenas noches. 96 00:19:23,190 --> 00:19:24,768 Niña bonita. 97 00:19:25,331 --> 00:19:27,398 Aquí está del número 28 al 44. 98 00:19:27,480 --> 00:19:30,960 - ¿Leo? - No, voy a leer. 99 00:19:36,323 --> 00:19:38,003 "Jennifer estaba cansada". 100 00:19:38,409 --> 00:19:41,999 “Incluso los nuevos percales de su vestido flotaba en la oscuridad”. 101 00:19:42,019 --> 00:19:44,843 “Era abril…” 102 00:19:45,059 --> 00:19:48,567 “Caían cascadas de las montañas…” 103 00:19:58,762 --> 00:20:00,202 Hola ya? 104 00:20:00,473 --> 00:20:04,942 Nada interesante, así que Regresé un poco antes. 105 00:20:20,045 --> 00:20:22,143 Un buen chico está interesado en ti. 106 00:20:22,170 --> 00:20:24,029 No estoy interesado en él. Es un cliente. 107 00:20:24,092 --> 00:20:26,450 "Un cliente". Cliente de tu cuerpo. 108 00:20:26,584 --> 00:20:29,091 ¿No quieres divertirte a veces? 109 00:20:29,927 --> 00:20:31,285 ¿Qué quieres decir? 110 00:20:31,467 --> 00:20:33,927 Ya sabes, hombres y todo eso... 111 00:20:35,412 --> 00:20:37,700 Sabes que tengo a alguien. 112 00:20:39,420 --> 00:20:43,474 Pero ha pasado un tiempo como me lo recordaste. 113 00:20:44,051 --> 00:20:46,355 Ya sabes... A veces... 114 00:20:46,637 --> 00:20:49,410 A veces puedo ponerme cachondo sólo con... 115 00:20:49,691 --> 00:20:53,091 mientras está sentado sobre un pene. 116 00:20:59,299 --> 00:21:01,579 A veces casi me emociono... 117 00:21:02,150 --> 00:21:04,845 Mientras me siento aquí y pienso... 118 00:21:05,220 --> 00:21:08,432 lo que hicimos juntos. 119 00:21:21,321 --> 00:21:23,081 ¡Julia, basta! 120 00:21:39,554 --> 00:21:41,412 ¡Julia, basta! 121 00:22:06,823 --> 00:22:09,623 Quiero volver a Sandusky. 122 00:22:09,721 --> 00:22:11,846 -¿Sandusky, Ohio? - Sí. 123 00:22:12,096 --> 00:22:13,502 ¡Sandusky, Ohio! 124 00:22:13,838 --> 00:22:15,438 La escena de mi infancia. 125 00:22:15,635 --> 00:22:20,349 Pensé que tenías acento del Medio Oeste. Mi hermana y yo somos de Wheaton, Illinois. 126 00:22:20,479 --> 00:22:22,385 ¿Lo extrañas? 127 00:22:22,659 --> 00:22:24,267 Realmente no... 128 00:22:25,049 --> 00:22:27,697 Casi lo olvido. 129 00:22:29,281 --> 00:22:32,522 Está aquí. Todo está terminado y comprobado. 130 00:22:32,843 --> 00:22:34,397 ¡Excelente! 131 00:22:34,835 --> 00:22:36,115 ¿Cuánto te debo? 132 00:22:36,187 --> 00:22:38,724 $62. La factura está ahí. 133 00:22:40,304 --> 00:22:42,504 ¿No importa si pagas mañana? 134 00:22:42,601 --> 00:22:45,999 - ¿Eso te conviene? - BIEN. 135 00:22:59,044 --> 00:23:00,575 Lo siento. 136 00:23:01,521 --> 00:23:03,934 No es tu culpa, es mía. 137 00:23:05,208 --> 00:23:07,192 Debería irme. 138 00:23:08,365 --> 00:23:09,365 No. 139 00:23:10,107 --> 00:23:12,747 El hielo se derretirá. 140 00:26:27,456 --> 00:26:28,456 Hola, cariño. 141 00:26:28,604 --> 00:26:30,166 Soy solo yo. 142 00:26:30,503 --> 00:26:31,623 ¿Qué estás haciendo? 143 00:26:32,042 --> 00:26:34,244 Me acosté en la cama contigo. 144 00:26:34,308 --> 00:26:38,450 Me gustaría dormir contigo como antes. 145 00:27:29,604 --> 00:27:30,963 ¡¡No!! 146 00:27:36,758 --> 00:27:39,893 ¿Qué tienes? 147 00:27:40,298 --> 00:27:43,034 Sólo lo hice una vez. Recordar. 148 00:27:43,235 --> 00:27:45,229 Éramos niños. 149 00:27:45,563 --> 00:27:48,096 Éramos niños, pero dormíamos juntos. 150 00:27:48,344 --> 00:27:52,132 ¡Oye, lo siento si herí tus sentimientos! 151 00:30:55,072 --> 00:30:59,388 Tienes curiosidad, ¿verdad? Sobre mí y este lugar. 152 00:30:59,531 --> 00:31:01,932 Sí, si no te importa. 153 00:31:02,464 --> 00:31:06,056 Me especializo en el placer. 154 00:31:06,154 --> 00:31:09,883 Un placer tan intenso que roza la tortura. 155 00:31:10,138 --> 00:31:12,645 Una hermosa tortura. 156 00:34:12,652 --> 00:34:16,244 Julie, no pongas esta bolsa en el mesa. Ponlo donde pertenece. 157 00:34:16,313 --> 00:34:18,903 ¿Por qué esta voz que me recuerda a mamá? 158 00:34:20,870 --> 00:34:22,538 Voy al cine. 159 00:34:45,991 --> 00:34:47,291 Tengo algo de beber. 160 00:36:01,614 --> 00:36:05,370 Dime que nunca querrás otra ¿Mujer además de mí? ¡Nunca! 161 00:36:47,274 --> 00:36:48,726 ¿Julia? 162 00:36:53,086 --> 00:36:54,358 ¡Julia! 163 00:37:09,365 --> 00:37:11,255 ¡Julia, basta! 164 00:37:11,638 --> 00:37:14,208 ¡Detente, ustedes dos! 165 00:37:27,016 --> 00:37:31,292 ¡Qué perra! ¡Un hombre puede tenerte cuando quiera! 166 00:37:31,313 --> 00:37:33,711 ¡Para, te lo advierto! 167 00:37:38,266 --> 00:37:40,071 ¡Estás celoso! 168 00:37:41,070 --> 00:37:43,405 ¡Estás celoso! 169 00:37:45,859 --> 00:37:47,741 ¡Oh sí, perra! 170 00:38:00,056 --> 00:38:03,759 Pobre bebé... me amas. 171 00:38:05,310 --> 00:38:08,450 Por supuesto que te amo. Eres mi hermana, ¿verdad? 172 00:38:08,783 --> 00:38:11,868 Me amas, pero no como a una hermana. 173 00:38:14,330 --> 00:38:16,048 ¡No me toques! 174 00:38:16,666 --> 00:38:18,228 ¡No me toques! 175 00:38:30,822 --> 00:38:33,173 Bárbara, ¿por qué no te rindes? 176 00:38:33,744 --> 00:38:36,173 Encuentra un amante o una novia. 177 00:38:37,039 --> 00:38:38,913 O al menos una puta. 178 00:38:39,758 --> 00:38:41,958 No necesitarías ir muy lejos. 179 00:38:43,033 --> 00:38:45,095 Para mí no es nada, Julia. 180 00:38:48,518 --> 00:38:50,197 Voy a ir con los vecinos. 181 00:38:51,221 --> 00:38:53,408 Allí organizan eventos interesantes. 182 00:43:21,095 --> 00:43:22,985 Hola señorita. 183 00:43:24,251 --> 00:43:25,641 Buen día. 184 00:43:26,087 --> 00:43:30,369 Tu vecina y algunos amigos. Estaban bajando en el ascensor. 185 00:43:32,381 --> 00:43:37,987 Me preguntaba qué hicieron toda la noche. 186 00:43:39,394 --> 00:43:42,442 ¡Apuesto a que no jugaron a las cartas! 187 00:43:43,209 --> 00:43:44,162 Pero que... 188 00:43:44,184 --> 00:43:46,152 No es asunto mío. 189 00:49:37,311 --> 00:49:38,701 ¡Julia! 190 00:49:46,673 --> 00:49:49,009 Julia, ¿qué hiciste allí? 191 00:49:49,283 --> 00:49:50,283 estaba sufriendo... 192 00:49:50,822 --> 00:49:51,942 y ella gritó... 193 00:49:52,864 --> 00:49:54,676 y lloré. 194 00:49:55,271 --> 00:49:57,145 Fue hermoso. 195 00:49:57,653 --> 00:49:59,278 No querían parar. 196 00:49:59,787 --> 00:50:03,029 Lo hicieron durante tanto tiempo que yo Ya no creían que pudieran hacerlo. 197 00:50:03,647 --> 00:50:05,167 Y continuaron cada vez más... 198 00:50:06,693 --> 00:50:08,216 Fue hermoso. 199 00:50:09,554 --> 00:50:11,272 ¡Dios mío, estás loco! 200 00:50:11,686 --> 00:50:13,811 Quizás tengas razón, estoy loco. 201 00:50:13,991 --> 00:50:15,671 Pero tengo una excusa para eso. 202 00:50:15,960 --> 00:50:17,760 Deberías intentarlo algún día. 203 00:50:21,940 --> 00:50:24,112 Dime, ¿qué te hicieron? 204 00:50:25,795 --> 00:50:27,075 Bárbara, estoy cansada... 205 00:50:27,654 --> 00:50:29,615 Estoy cansada, cariño. 206 00:50:42,496 --> 00:50:43,926 ¿Julia? 207 00:52:46,717 --> 00:52:49,209 - ¿Qué ocurre? - Voy a salir. 208 00:55:08,037 --> 00:55:10,437 Julia, ¿qué está pasando en esta habitación? 209 00:55:10,584 --> 00:55:12,779 No podemos describirlo. 210 00:55:13,045 --> 00:55:17,357 Pero si quieres saber, puedes venir conmigo. 211 00:55:17,745 --> 00:55:19,573 Estarás así???... 212 00:55:20,165 --> 00:55:21,548 que sobrevivirás. 213 00:55:22,011 --> 00:55:23,131 Te tocan... 214 00:55:23,464 --> 00:55:25,113 y acariciarte. 215 00:55:26,110 --> 00:55:28,289 Ni siquiera te lo imaginas... 216 00:55:28,578 --> 00:55:31,587 ¿Crees que la tortura hacerte perder el conocimiento. 217 00:55:32,032 --> 00:55:37,719 Y al mismo tiempo tu reza para que esto no se detenga. 218 00:55:39,235 --> 00:55:40,235 voy... 219 00:55:41,095 --> 00:55:42,775 Si quieres venir... 220 00:55:44,725 --> 00:55:47,146 Llévame, llévame... 221 00:55:47,571 --> 00:55:49,867 Adelante entonces. 222 01:01:38,040 --> 01:01:39,040 ¡Ay dios mío! 223 01:01:39,508 --> 01:01:41,188 ¡Casi cuatro horas! 224 01:01:44,368 --> 01:01:46,383 ¿Entonces te quedas en cama toda la mañana? 225 01:01:48,654 --> 01:01:51,537 Julia, ¡estoy tan avergonzada! 226 01:01:52,685 --> 01:01:53,725 ¿Lástima? 227 01:01:54,514 --> 01:01:57,365 No puedes detener tu hipocresía, ¿verdad? 228 01:01:58,061 --> 01:02:01,070 ¡No te resististe durante la acción! 229 01:02:01,313 --> 01:02:03,253 Pero ahora, en las fiestas swingers, ¿qué 230 01:02:03,274 --> 01:02:05,341 ¿Quieres que tome tu mano? 231 01:02:05,850 --> 01:02:06,850 ¡Ey! 232 01:02:07,000 --> 01:02:08,945 no me voy a sentar aquí y escucha esto! 233 01:02:09,235 --> 01:02:11,514 Voy a ir a un restaurante chino. 234 01:02:11,780 --> 01:02:15,491 y me voy a ahogar ¡Yo mismo en un plato de sopa! 235 01:02:54,147 --> 01:02:55,841 ¿Puedo hacerte compañía? 236 01:02:56,992 --> 01:02:58,835 ¿Cómo entraste? 237 01:02:59,006 --> 01:03:02,101 La puerta está abierta, nunca se cierran. 238 01:03:07,930 --> 01:03:09,910 No te gusta eso, ¿verdad? 239 01:03:10,884 --> 01:03:12,463 ¿Cómo lo sabes? 240 01:03:12,483 --> 01:03:14,263 Se nota. 241 01:03:15,645 --> 01:03:17,734 Es verdad, no me gusta el sabor. 242 01:03:18,090 --> 01:03:20,090 ¿Probablemente vienes por mi hermana? 243 01:03:20,619 --> 01:03:21,619 No. 244 01:03:27,345 --> 01:03:29,079 Para ti. 245 01:03:41,019 --> 01:03:42,139 ¡Señorita Long! 246 01:03:42,808 --> 01:03:44,661 ¡Te ves hermosa hoy! 247 01:03:44,824 --> 01:03:46,714 Hoy es mi gran día. 248 01:03:47,404 --> 01:03:50,559 no he visto tu hermana por unos días. 249 01:03:51,411 --> 01:03:54,114 Fue a Nueva Jersey a visitar a mi tía. 250 01:03:54,537 --> 01:03:56,057 Ella regresa en unos días. 251 01:04:29,073 --> 01:04:30,073 Hola Bárbara. 252 01:04:30,799 --> 01:04:31,999 Hola Julia. 253 01:04:32,377 --> 01:04:35,107 ¿Dónde estuviste estas tres noches? 254 01:04:35,447 --> 01:04:38,015 Tuve que alejarme... Tuve que alejarme de ti. 255 01:04:38,037 --> 01:04:39,437 Encontré un hotel. 256 01:04:39,561 --> 01:04:42,076 ¿Para qué? ¿Todavía soy bienvenido? 257 01:04:42,881 --> 01:04:46,537 Sabes que eres bienvenido. Eres mi hermana, ¿verdad? 258 01:04:46,562 --> 01:04:48,355 Estoy muy feliz por eso. 259 01:04:48,819 --> 01:04:50,510 Muy feliz. 260 01:04:54,015 --> 01:04:55,015 púa... 261 01:04:55,806 --> 01:04:57,934 Bárbara, despierta. 262 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 ¿Qué está sucediendo? 263 01:05:00,345 --> 01:05:03,417 Nada, solo quería para charlar un momento. 264 01:05:03,533 --> 01:05:05,213 Puede esperar hasta la mañana. 265 01:05:05,285 --> 01:05:07,165 No puedo esperar hasta mañana. 266 01:05:07,302 --> 01:05:10,855 Es sólo... es sólo que yo Recordó nuestra infancia. 267 01:05:11,270 --> 01:05:11,950 ¿Cómo...? 268 01:05:12,192 --> 01:05:15,009 ...estábamos juntos todo el tiempo, y... 269 01:05:15,044 --> 01:05:18,822 todo entre nosotros Fue tan cálido y agradable. 270 01:05:18,990 --> 01:05:21,290 Fue tan bueno. 271 01:05:29,266 --> 01:05:31,009 Estuvo bien, ¿no, Bárbara? 272 01:05:31,029 --> 01:05:32,716 ¡No, Julia, no estuvo bien! 273 01:05:32,865 --> 01:05:34,865 ¿Sigues siendo un hipócrita? 274 01:05:35,036 --> 01:05:37,449 ¡Te encantó cuando me acerqué a ti! 275 01:05:37,667 --> 01:05:38,847 ¡Odié eso! 276 01:05:38,925 --> 01:05:42,504 ¡Te encantó! ¡Cada toque, cada beso! 277 01:06:16,657 --> 01:06:18,657 Di que es bueno. 278 01:06:18,919 --> 01:06:19,990 ¡Dilo! 279 01:06:20,927 --> 01:06:25,784 - ¡Es bueno! - ¡Es bueno! 280 01:07:08,144 --> 01:07:10,636 ¡Señorita Long! tuviste ¿Un buen día en el parque? 281 01:07:10,800 --> 01:07:12,800 Sí, sí, muy bien... 282 01:07:13,263 --> 01:07:16,006 ¿Dónde está tu hermana? ¿Hace unos días que no la veo? 283 01:07:16,208 --> 01:07:20,031 ella fue a pensilvania visitar a una tía enferma. 284 01:07:20,499 --> 01:07:25,767 Así es... Alguien tiene que cuidar a las ancianas cuando están enfermas. 285 01:07:26,716 --> 01:07:31,089 Cuando estabas en casa de tu tía casa la semana pasada, ¿ella también estaba enferma? 286 01:07:31,292 --> 01:07:32,292 ¿Qué? 287 01:07:32,507 --> 01:07:38,856 Tu hermana me dijo que eras En casa de tu tía la semana pasada. 288 01:07:39,223 --> 01:07:43,566 No, no, ella no estaba enferma, no. 289 01:09:55,249 --> 01:09:58,626 ¡Georgia! ¡Déjame entrar! 290 01:10:09,273 --> 01:10:11,273 ¡Por favor! 291 01:10:56,042 --> 01:10:58,604 ??? 292 01:11:07,333 --> 01:11:08,926 Hola Julia. 293 01:11:09,153 --> 01:11:11,153 ¿Dónde diablos has estado? 294 01:11:17,109 --> 01:11:19,648 ¿Y qué hace este hombre aquí? 295 01:11:20,804 --> 01:11:23,428 Vivo con él ahora, en su apartamento. 296 01:11:24,031 --> 01:11:26,431 ¿Vives con él en su apartamento? 297 01:11:27,313 --> 01:11:30,910 ¿A dónde se han ido tus sentimientos de culpa? 298 01:11:31,498 --> 01:11:33,410 Se han ido, Julia. 299 01:11:33,483 --> 01:11:35,583 Desaparecieron para él y para mí también. 300 01:11:36,413 --> 01:11:42,759 Barb, este tipo ha dormido. ¡Con todas las chicas de al lado! 301 01:11:42,969 --> 01:11:44,414 Lo sé. 302 01:11:44,662 --> 01:11:46,958 ¡Incluso conmigo, varias veces! 303 01:11:46,978 --> 01:11:49,278 Yo también lo sé, pero no cambia nada. 304 01:11:49,315 --> 01:11:51,115 el quiere que me vaya con él, y me voy. 305 01:11:51,998 --> 01:11:53,998 ¡¿O?! 306 01:11:54,346 --> 01:11:56,646 Nunca lo sabrás. 307 01:12:18,336 --> 01:12:20,436 ¡Barb, no puedes hacer esto! 308 01:12:20,571 --> 01:12:22,671 ¡No puedes! 309 01:12:23,258 --> 01:12:25,558 Oh, sí, puedo, Julia. 310 01:12:26,534 --> 01:12:28,734 Sí, puedo... 311 01:12:46,716 --> 01:12:48,634 ¡Entre! Quítate tu ropa, ponte cómoda. 312 01:12:48,654 --> 01:12:50,734 Ella se fue con él. ¡Está enamorada de él! 313 01:12:50,876 --> 01:12:51,661 ¿Con quién? 314 01:12:51,686 --> 01:12:53,686 ¡Con... con Parker! 315 01:12:53,943 --> 01:12:56,246 ¿Así que lo que? Vamos, quítate la ropa. 316 01:12:56,397 --> 01:12:58,076 ¡Pero necesito un chico! 317 01:12:58,100 --> 01:12:59,936 ¿Así que lo que? Vamos, quítate la ropa. 318 01:13:00,108 --> 01:13:02,608 ¡Pero tenemos que tener un chico! 319 01:13:12,802 --> 01:13:14,802 Encontraremos otro chico. 320 01:13:14,990 --> 01:13:16,990 Pero mientras tanto... 321 01:13:43,753 --> 01:13:45,753 Lo has conseguido, Julia... 322 01:13:45,964 --> 01:13:47,964 Nunca más nos dejarás... 323 01:13:48,175 --> 01:13:50,475 Nunca. 324 01:14:28,677 --> 01:14:31,042 ¿Cuánto tiempo podrás aguantar, Julia? 325 01:14:31,748 --> 01:14:36,287 - Está bien, ¿no? - Sí... 326 01:14:39,845 --> 01:14:41,845 ¡Sí! 327 01:14:43,317 --> 01:14:45,317 ¡Es genial! 328 01:14:47,841 --> 01:14:49,841 ¡¡Es genial!! 329 01:15:06,010 --> 01:15:08,010 Es genial... 330 01:15:09,737 --> 01:15:11,737 ¡Genial!